Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2008 16:35
15 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Mil-on Translations (Ilana Gillon)
the right word in the right place
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
Works in: French to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 2 more.
צי רכב
Hebrew to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
חברת תובלה בעלת צי רכב בפריסה ארצית
Proposed translations
(English)
| 5 | Automible fleet |
Gad Kohenov
|
| 5 +5 | vehicle fleet |
Sue Goldian
|
| 5 | Car fleet |
Lingopro
|
Change log
Nov 18, 2008 07:48: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Automible fleet
צי הרכב
the automobile fleet
As found in Babylon
the automobile fleet
As found in Babylon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "מאחר שמדובר בחברת הובלה, אני חושבת שזה המונח המתאים ביותר"
+5
3 mins
vehicle fleet
nothing to explain - the Hebrew is a literal translation of the English
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Rubina
6 mins
|
| agree |
tutta_karlson
30 mins
|
| agree |
elli_fischer
33 mins
|
| agree |
Iris Bat-Or
1 hr
|
| agree |
Rutie Eckdish
3 hrs
|
2 hrs
Car fleet
...
Something went wrong...