Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
ुबुुरांस - buruns
English translation:
Rhododendron arboreum
Added to glossary by
keshab
Apr 1, 2006 17:06
18 yrs ago
Hindi term
बुरुँस- buruns
Hindi to English
Other
Botany
buruns kaa laal phool
बुरुँस का लाल फूल
बुरुँस का लाल फूल
Proposed translations
(English)
| 4 | Rhododendron arboreum |
Rajan Chopra
|
| 5 | बुरांस |
Balasubramaniam L.
|
Proposed translations
10 hrs
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Rhododendron arboreum
Buruns is one of the trees and bushes grown in Nainital. The above is the botanical names for this tree or bush. You may like to explore the following link which describes some other trees and bushes.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-04-02 03:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
typo: pls read 'name' instead of 'names'
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-04-02 03:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
typo: pls read 'name' instead of 'names'
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi
बुरांस
बुरांस is the state tree of Uttaranchal.
Please see this website:
उत्तराचल के चार विरासत या धरोहर के प्रतीक हैं:
(क) राज्य पुष्प ब्रह्म कमल;
(ख) राज्य वन्य पशु कस्तूरी मृग;
(ग) राज्य वृक्ष बुरांस; और
(घ) राज्य पक्षी मोनाल।
http://www.tdil.mit.gov.in/CoilNet/IGNCA/utrn0078.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-04-02 12:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Preferred Scientific Name
Rhododendron arboreum Sm.
Subspecies/Varieties
Rhododendron arboreum var. cinnamomeum Lindl.
Rhododendron arboreum var. nilagiricum (Zenker) C. B. Clarke
Other Scientific Names
Rhododendron arboreum var. campbelliae
Common Names
India
chalan
chiu
burans
zalatai
burus
Pakistan
chalan
chiu
burans
zalatai
burus
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-04-02 12:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cabicompendium.org/NamesLists/FC/Full/RHO_AR.htm
Please see this website:
उत्तराचल के चार विरासत या धरोहर के प्रतीक हैं:
(क) राज्य पुष्प ब्रह्म कमल;
(ख) राज्य वन्य पशु कस्तूरी मृग;
(ग) राज्य वृक्ष बुरांस; और
(घ) राज्य पक्षी मोनाल।
http://www.tdil.mit.gov.in/CoilNet/IGNCA/utrn0078.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-04-02 12:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Preferred Scientific Name
Rhododendron arboreum Sm.
Subspecies/Varieties
Rhododendron arboreum var. cinnamomeum Lindl.
Rhododendron arboreum var. nilagiricum (Zenker) C. B. Clarke
Other Scientific Names
Rhododendron arboreum var. campbelliae
Common Names
India
chalan
chiu
burans
zalatai
burus
Pakistan
chalan
chiu
burans
zalatai
burus
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-04-02 12:02:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cabicompendium.org/NamesLists/FC/Full/RHO_AR.htm
Discussion