Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás
angol translation:
simplified contribution to public revenues (EKHO)
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
This question was closed without grading. Reason: Nincs elfogadható válasz
Jun 6, 2014 15:00
9 yrs ago
33 viewers *
magyar term
egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok
jövedelemigazolás
Az adózónak a 2013. évben jövedelme(i) után xxx Ft, azaz iksziksziksz forint személyi jövedelemadó, egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás fizetési kötelezettsége keletkezett.
The personal income tax and simplified ***közteherviselési*** contribution payment obligation of taxpayer was, on his/her income earned in the year 2013, xxx HUF, i.e. xxx Hungarian forints.
The personal income tax and simplified ***közteherviselési*** contribution payment obligation of taxpayer was, on his/her income earned in the year 2013, xxx HUF, i.e. xxx Hungarian forints.
Proposed translations
(angol)
| 4 +1 | simplified burden sharing contribution |
Tony Sarok
|
| 4 | simplified burden sharing and contribution |
Zsofia Koszegi-Nagy
|
| 4 | simplified public burden sharing contribution |
danny boyd
|
Change log
Jun 11, 2014 06:21: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
1 óra
Zsofia Koszegi-Nagy
Egyesült Királyság
Egyesült Királyság
Native in magyar
Works in field
Egyesült Királyság
Localization, marketing, iGaming guru
Native in: magyar (Variant: Hungary) 
Works in: angol - magyar
simplified burden sharing and contribution
Én így írnám.
Egyébként már volt egy ehhez hasonló topic, onnan is lehet szemezgetni: http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/economics/185...
Egyébként már volt egy ehhez hasonló topic, onnan is lehet szemezgetni: http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/economics/185...
Example sentence:
Burden sharing contributions by designated countries and regional organizations.
Note from asker:
| Köszönöm szépen! |
+1
1 óra
Tony Sarok
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: magyar (Variant: Hungary)
Works in: magyar - angol, angol - magyar
simplified burden sharing contribution
lásd: internetes hivatkozás.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2014-06-06 16:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
További hivatkozás: http://www.law.cornell.edu/uscode/text/10/2350j
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2014-06-06 16:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
További hivatkozás: http://www.law.cornell.edu/uscode/text/10/2350j
Reference:
Note from asker:
| Köszönöm szépen! |
Peer comment(s):
| agree |
István Takács
: http://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2011/html/sp111114.e... http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/restru...
2 nap 57 perc
|
|
Köszönöm szépen!
|
1 óra
simplified public burden sharing contribution
simplified public burden sharing contribution
Note from asker:
| Köszönöm szépen! |
Discussion
http://www.doingbusinessinhungary.com/taxation#simplified-co...