Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
amerikai konyha
English translation:
open-plan kitchen
Added to glossary by
András Kiss
Jan 15, 2007 11:41
17 yrs ago
7 viewers *
Hungarian term
Hungary
Dedicated to Quality
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian
amerikai konyha
Hungarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
A nappalival egy légtérben lévő konyha
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | open-plan kitchen |
Katalin Sandor
|
| 4 | American Style Kitchen |
HalmoforBT
|
Change log
Jan 15, 2007 12:06: Elvira Stoianov changed "Language pair" from "English to Hungarian" to "Hungarian to English"
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
open-plan kitchen
Szerintem ez.
Alább egy fotó, meg egy videó.
Alább egy fotó, meg egy videó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
21 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
American Style Kitchen
http://www.made-in-china.com/showroom/trontekintl/product-de...
http://www.made-in-china.com/showroom/trontekintl/product-de...
--------------------------------------------------
Note added at 22 perc (2007-01-15 12:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, másodszorra ezt akartam bemásolni:
www.green-acres.com/en/properties/1829a-lf20.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 perc (2007-01-15 12:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
Jó a *style* nélkül is, talán azzal együtt "stílusosabb".
http://www.made-in-china.com/showroom/trontekintl/product-de...
--------------------------------------------------
Note added at 22 perc (2007-01-15 12:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, másodszorra ezt akartam bemásolni:
www.green-acres.com/en/properties/1829a-lf20.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 perc (2007-01-15 12:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
Jó a *style* nélkül is, talán azzal együtt "stílusosabb".
Peer comment(s):
| neutral |
aradek
: Ez a kifejezés akkor lehet jó, ha a szöveg nem amerikaiaknak készül; az USA-ban inkább “open kitchen”-t mondanak.
7 hrs
|
|
Mindenesetre az Interneten milliószám van fent!
|
Something went wrong...