Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
rendszerhasználati díj
English translation:
network access fee
Hungarian term
rendszerhasználati díj
| 5 +2 | network access fee |
Ildiko Santana
|
| 4 +1 | system usage fee/tariff |
Ildiko Laskay
|
| 4 | transfer fee |
Andras Szekany
|
| 3 | access fee |
Annamária dr Ilas-Székely
|
Feb 8, 2010 04:47: Ildiko Santana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/98502">Tamas Nyeste's</a> old entry - "rendszerhasználati díj"" to ""network access fee""
Proposed translations
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
network access fee
távvezeték-rendszer üzemeltetésével, karbantartásával kapcsolatos költségeknek,
valamint a hálózaton keletkező veszteség indokolt költségeinek fedezetére, és az
ezzel foglalkozó vállalkozások méltányos nyereségének biztosítására szolgálnak.
Ezek az átviteli-rendszerirányítási díj, a rendszerszintű szolgáltatások díja, az
elosztói forgalmi díj, az elosztói veszteségdíj és az elosztói menetrend.
kiegyensúlyozási díj.
Hungary
Quality is never an accident.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
system usage fee/tariff
According to the energy market authority, this fee is passed on to the consumers as system usage fee.
...this is based on the System Usage Tariff Regulation as decreed by the Energy Control Commission.
| agree |
Andariel
: A rendszerhasználati díjakat nem a rendszerhez hozzáférés miatt fizetik (az a csatlakozási díj), hanem a már meglévő rendszer használatáért.
1271 days
|
fast and punctual, reliable
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Slovenian to Hungarian, and 1 more.
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Something went wrong...