Hungarian term (edited): külön szintű kereszteződés

A "level crossing" más szóval "at-grade crossing" a szintbeli kereszteződés, a külön szintű kereszteződés pedig a "grade-separated crossing". A "crossing" helyett a "junction" is használt (grade-separated junction).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 15:33:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://atfiles.org/files/pdf/Grade-Separated-Trail-Loris-Alt...
http://docs.cpuc.ca.gov/PUBLISHED/FINAL_DECISION/106853.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Grade_separation

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 15:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

Tudtommal a kereszteződések három fő tipusa a szintbeli, körforgalmú és külön szintű. Az első kettő esetében a forgalom egyazon szinten zajlik (level crossing és roundabout), a harmadiknál viszont egynél több szinten (grade-separated).
"Grade separation is the process of aligning a junction of two or more transport axes at different heights (grades) so that they will not disrupt the traffic flow on other transit routes when they cross each other. The composition of such transport axes does not have to be uniform; it can consist of a mixture of roads, footpaths, railways, canals, or airport runways. Bridges, tunnels, or a combination of both can be built at a junction to achieve the needed grade separation.
In North America, a grade-separated junction may be referred to as a grade separation[1] or as an interchange – in contrast with an intersection or an at-grade, which are not grade-separated."