Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
újkori érték
angol translation:
value when new
Added to glossary by
Douglas Arnott
Mar 9, 2005 20:04
19 yrs ago
magyar term
German>English, Hungarian>English
Native in: angol 
Works in: német - angol, magyar - angol, angol - magyar
újkori érték
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Biztosítás
A jelen keret-casco szerződési feltételek szerint biztosítási szerződés kizárólag akkor köthető, ha a biztosítani kívánt gépjárművek száma eléri a 10 darabot. A gépjárműállományon belül a biztosító által megjelölt újkori értéket meghaladó, nagy értékű személygépkocsik aránya nem haladhatja meg a biztosító által szintén meghatározott mértéket. Eltérő rendelkezések hiányában a biztosító 10 darab alacsonyabb értékű személygépkocsi biztosítása esetén egy darab nagy értékű személygépkocsit fogad kockázatba.
Proposed translations
(angol)
| 4 | value when new |
Elizabeth Rudin
|
| 4 | new value |
denny (X)
|
| 2 +1 | value as new ( as for a new vehicle) |
ileania
|
Proposed translations
6 perc
Elizabeth Rudin
Egyesült Királyság
Egyesült Királyság
Native in magyar
Egyesült Királyság
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: magyar 
, román
Works in: magyar - angol, román - angol, angol - magyar, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
magyar term (edited):
�jkori �rt�k
Selected
value when new
Every car is given a group number by insurance companies which provides an indication of the risks involved. The higher the group number, the more expensive the premium will be. Cars are rated according to the following: - value when new, repair costs, repair times, body shells, performance and security. http://www.performancedirect.co.uk/info/advice_faq.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Went for this, thanks"
+1
10 perc
magyar term (edited):
�jkori �rt�k
value as new ( as for a new vehicle)
-
13 perc
magyar term (edited):
�jkori �rt�k
new value
http://www.outlookmoney.com/scripts/insufile.asp?file=FAQs-h...
"Under a 'reinstatement value policy' if the sum insured is chosen for the new value of the property, the insured can be reimbursed the current replacement value of the property without any deduction for wear and tear or depreciation in case of a loss."
"Under a 'reinstatement value policy' if the sum insured is chosen for the new value of the property, the insured can be reimbursed the current replacement value of the property without any deduction for wear and tear or depreciation in case of a loss."
Something went wrong...