Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Magyarország Érdemes Művésze díj
English translation:
Merited Artist of the Republic of Hungary
Added to glossary by
Zsolt N.
Jan 28, 2021 23:49
3 yrs ago
16 viewers *
Hungarian term
Magyarország Érdemes Művésze díj
Hungarian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
A Magyarország Érdemes Művésze díj állami kitüntetés, amely jelentőségében a Magyarország Kiváló Művésze díj és a Munkácsy Mihály-díj között helyezkedik el. A díjazott jogosult a „Magyarország érdemes művésze” cím viselésére.
Proposed translations
(English)
| 5 | Merited Artist of the Republic of Hungary |
Agnes Dabi
|
Change log
Jan 28, 2021 23:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 29, 2021 10:40: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
16 hrs
Agnes Dabi
Native in Hungarian
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Merited Artist of the Republic of Hungary
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen a gyors választ!
Ugyanakkor, szeretném megjegyezni, hogy a vitafórum posztolójának válasza, mely szerint 'Republic' szó, már 2010 óta nem része a cím angol megnevezésének, egy fokkal aktuálisabb."
Discussion
Az ország nevének Magyarországra változtatásával (2010) a kitüntetések elnevezései is változtak, l. itt: https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A16H1133.KOR&txtrefer... .
Erdei Péter professzor pl. kapott ilyet:
„Merited Artist of Hungary, 2010”
https://kodaly.hu/faculty/peter-erdei-117145