Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
jogosultsági szabályzat
English translation:
authorization policy
Added to glossary by
Lingua.Franca
Jan 8, 2009 09:45
15 yrs ago
Hungarian term
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
jogosultsági szabályzat
Hungarian to English
Bus/Financial
SAP
A SAP SRM (Supplier Relationship Management) rendszerére (a felhasználók bejelentkezésére, jogosultságaira, stb.) vonatkozó szabályzat.
"Access Control Policy" talán?
Sok találó kifejezés eszembe jut, de esetleg valaki tudja a hivatalos (SAP) megfelelőt.
Segítségeteket köszönöm!
"Access Control Policy" talán?
Sok találó kifejezés eszembe jut, de esetleg valaki tudja a hivatalos (SAP) megfelelőt.
Segítségeteket köszönöm!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | authorization policy |
Attila Piróth
|
| 4 | Eligibility |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+3
12 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
authorization policy
Ebben a szövegösszefüggésben mindenképp az "authorization" szót és származékait használnám. Lásd például:
SAP Business One is equipped with a comprehensive authorization facility that can be tailored to every user. During the implementation phase, the system administrator should devise an authorization policy to prevent unauthorized access to the database.
http://help.sap.com/saphelp_sbo2005asp1/helpdata/en/27/b8008...
A "policy" helyett más is állhat, esetleg el is hagyható a szövegkörnyezettől függően.
SAP Business One is equipped with a comprehensive authorization facility that can be tailored to every user. During the implementation phase, the system administrator should devise an authorization policy to prevent unauthorized access to the database.
http://help.sap.com/saphelp_sbo2005asp1/helpdata/en/27/b8008...
A "policy" helyett más is állhat, esetleg el is hagyható a szövegkörnyezettől függően.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
8 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Eligibility
Ha a jogosultságon van a hangsúly. Szerintem a rule vagy policy nem is kell.
Something went wrong...