Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2011 09:12
12 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
korbonan
Indonesian to English
Other
Geology
Formasi Muara Enim (Tmpm), terdiri dari batulempung dan batulanau tufaan dengan sisipan batubara, batulanau mengandung komponen kuarsa, feldspar, mika, dan bahan korbonan.
Proposed translations
(English)
| 1 | carbonate |
Edward Thornton
|
| 4 | carbonaceous |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | carboniferous materials |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
12 mins
Edward Thornton
Native in English
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
carbonate
typo for karbonat?
Note from asker:
| I am not sure. So far it has appeared twice in the text that I'm working on. Here is another one: Formasi Kasai (Qtk), terdiri dari tufa, tufa pasiran dan batupasir tufaan yang mengandung batuapung. Bagian bawah formasi ini terdiri dari batupasir tufaan yang berbutir sedang sampai kasar, membundar sampai menyudut tanggung. Komponen pada umumnya kuarsa, batuan sedimen, batuan beku dan batuan malihan. Pada beberapa tempat *korbonan* atau membentuk lensa batubara tipis, terdapat struktur silangsiur. Formasi ini menindih selaras Formasi Muara Enim. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It's close .."
59 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
carbonaceous
bahan korbonan: penulisan yang tepat ialah "bahan karbonan" atau 'carbonaceous material'.
Carbonaceous: batuan karbonan yakni batuan yang kaya karbon. Serupa pengertiannya dengan batubaraan (coaly).
http://images.dodie82.multiply.multiplycontent.com/attachmen...
Sebenarnya semua tipe limbah batubara tersebut di atas adalah bahan karbonan (carbonaceous materials) yang karakteristiknya tergantung pada karakteristik batubara sumbernya .......
http://isjd.pdii.lipi.go.id/admin/jurnal/513094046.pdf
Carbonaceous: batuan karbonan yakni batuan yang kaya karbon. Serupa pengertiannya dengan batubaraan (coaly).
http://images.dodie82.multiply.multiplycontent.com/attachmen...
Sebenarnya semua tipe limbah batubara tersebut di atas adalah bahan karbonan (carbonaceous materials) yang karakteristiknya tergantung pada karakteristik batubara sumbernya .......
http://isjd.pdii.lipi.go.id/admin/jurnal/513094046.pdf
14 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Indonesian term (edited):
bahan karbonan
carboniferous materials
Kelihatannya sih salah eja dari karbonan. Karena ini menyangkut batulanau, otomatis yang dimaksud adalah batulanau karbonan.
Padanan Inggrisnya saya pikir adalah carboniferous limestone.
Ref 1: http://psdg.bgl.esdm.go.id/index.php?option=com_content&view...
Formasi ini menindih selaras Formasi Air Benakat (tidak tersingkap pada lembar ini), yang terdiri dari perselingan lapisan batulempung dan batupasir dengan sisipan batulanau karbonan serta lignit di bagian atas. Formasi Muara Enim di endapkan di lingkungan laut dangkal sampai peralihan pada Miosen Akhir-Pliosen selama masa pengendapan susutlaut di Cekungan Sumatera Selatan.
Ref 2: http://www.1902encyclopedia.com/S/SUM/sumatra.html
A large part of the Sumatran highlands consists of very old (probably Silurian or Devonian) slates and clay schists, combined with hornblende talc and other schists, and traversed by veins of quartz. ....
The oldest or breccia division consists of debris of carboniferous limestone, syenites, and granites, sometimes in the form of breccia proper, sometimes in that of sandstones or marl clays.
Discussion