Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ad apertura positiva
Dutch translation:
positief openend contact
Added to glossary by
Joris Bogaert
Dec 2, 2005 10:35
18 yrs ago
Italian term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
ad apertura positiva
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Gru
Mechaniek van een hijswerktuig
Finecorsa (...) a 2 contatti elettrici normalmente chiusi e ad apertura positiva.
Eindaanslag (...) met met 2 normaal gesloten elektrische contacten en ???????????????
positieve opening? Geen hits in deze context, bedoelen ze postieve pool, of nog iet anders?
Finecorsa (...) a 2 contatti elettrici normalmente chiusi e ad apertura positiva.
Eindaanslag (...) met met 2 normaal gesloten elektrische contacten en ???????????????
positieve opening? Geen hits in deze context, bedoelen ze postieve pool, of nog iet anders?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | positief openend contact |
Chantal Hansen
|
Proposed translations
1 hr
Chantal Hansen
Italy
Italy
Native in Dutch
Italy
Italian > Dutch Translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
positief openend contact
Ik vind 10 treffers voor 'positief openend contact' op google. Dus misschien: eindschakelaar (...) met 2 positief openende rust/verbreekcontacten.
Zie deze link voor het antwoord op de vraag : cosa vuol dire interruttore ad apertura positiva http://www.pizzato.it/a_9_IT_8_1.html (). Dezelfde site geeft de Engelse vertaling 'positive opening'.
Zie deze link voor het antwoord op de vraag : cosa vuol dire interruttore ad apertura positiva http://www.pizzato.it/a_9_IT_8_1.html (). Dezelfde site geeft de Engelse vertaling 'positive opening'.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Chantal! "
Discussion