Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
& Scost.
Inglese translation:
% variance
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 28, 2012 08:00
11 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Irlanda
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spagnolo 
, Inglese (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 8 more.
& Scost.
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Contabilità/Amministrazione
Hi, I've just finished translating a balance sheet/ financial accounts and as it was a print out, many things have been abbreviated and/or cut off by the printer so have some doubts. Help much appreciated thanks, this appears as below
BILANCIO DI ESERCIZIO AL 30/06/2012
E s e r c i z i o
Differenza
% Scost.
2012/0
2011/0
A 000000 A STATO PATRIMONIALE - ATTIVO
AB000000 B IMMOBILIZZAZIONI
AB010000 I IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI
BILANCIO DI ESERCIZIO AL 30/06/2012
E s e r c i z i o
Differenza
% Scost.
2012/0
2011/0
A 000000 A STATO PATRIMONIALE - ATTIVO
AB000000 B IMMOBILIZZAZIONI
AB010000 I IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +3 | % variance |
Judith McLean
|
Proposed translations
+3
10 min
Judith McLean
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Business & finance, geology, environment
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
4
Selected
% variance
i.e. scostamento. I don't generally translate balance sheets so maybe someone who does can confirm or suggest something else
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...