Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"cassone a ribaltamento"
English translation:
Tipping bucket
Added to glossary by
HelenG
Feb 4, 2009 14:01
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
"cassone a ribaltamento"
Italian to English
Other
Agriculture
Animal husbandry
This figures in a list of types of housing for pigs. The list is as follows: Suini
Riproduzione
Scrofe in gestazione in box multiplo senza
corsia di defecazione esterna:
- pavimento pieno, lavaggio ad alta
pressione
- pavimento pieno, lavaggio con *cassone
a ribaltamento*
Anyone got any ideas - I have found mini-dumpers and wash stalls but neither of these really make sense given the context. Could it be a slanted rack floor or something along those lines?
TIA.
Riproduzione
Scrofe in gestazione in box multiplo senza
corsia di defecazione esterna:
- pavimento pieno, lavaggio ad alta
pressione
- pavimento pieno, lavaggio con *cassone
a ribaltamento*
Anyone got any ideas - I have found mini-dumpers and wash stalls but neither of these really make sense given the context. Could it be a slanted rack floor or something along those lines?
TIA.
Proposed translations
(English)
3 +1 | Tipping bucket | Eleonora Timmons Militano |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Tipping bucket
what about 'tipping bucket' or something the like?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
Something went wrong...