Glossary entry

Italian term or phrase:

ammendanti

English translation:

soil amendment , soil conditioner

Added to glossary by Paola Guzzetta
Aug 24, 2011 09:55
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term

ammendanti

Italian to English Other Agriculture agriculture
Residui di fitofarmaci, concimi ed ammendanti in conformità al Reg. CE

the term refers to a product employed in agriculture which improves the soil in its quality
Proposed translations (English)
4 soil amendment , soil conditioner

Discussion

Shera Lyn Parpia Aug 24, 2011:
I think that the asker can close the question - can't rememeber how but you should be able to find the square to click on.
Peter Shortall Aug 24, 2011:
Closing questions It's ages since I last asked a question, so I can't remember how it works, but I've a feeling only you (or possibly a moderator) can do that. Maybe you have to wait a certain amount of time before the site lets you close questions.
Paola Guzzetta (asker) Aug 24, 2011:
the fact is I searched the plural form whereas the term is entered in proz as "ammendante" in the singular form.
This post must be closed but I can't do it, can anybody help?
thanks
Paola Guzzetta (asker) Aug 24, 2011:
I can't believe it was already on proz, I checked it with the serch term button!

Proposed translations

1 hr
Selected

soil amendment , soil conditioner

OK
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

3 mins
Reference:

Previous question

www.proz.com/kudoz/498816
Something went wrong...
2 mins
Reference:

already on proz

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/science/498816-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-24 09:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

anche qui http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/agriculture/100...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search