Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
bookshop di settore
Inglese translation:
specialized bookshop
Added to glossary by
Maria Burnett
Sep 27, 2008 22:13
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Stati Uniti
Stylish, well-researched translation
Native in: Italiano 
, Inglese (Variants: US, UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
bookshop di settore
Da Italiano a Inglese
Marketing
Archeologia
theme-oriented bookshop? it is for a museum.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +6 | specialized bookshop |
Sofia Dervisi
|
| 5 +2 | specialist bookshop |
manducci
|
| 4 | related sector bookshop |
moranna (X)
|
| 3 | museum bookshop |
Juliette Scott
|
Proposed translations
+6
46 min
Selected
specialized bookshop
....
Example sentence:
bookstores in Barcelona and Madrid are the biggest travel specialized bookshops in Spain, and perhaps in the whole of Europe. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ora
related sector bookshop
..
10 ore
Juliette Scott
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Over 20 years of satisfied clients
Native in: Inglese
Works in: Da Francese a Inglese, Da Italiano a Inglese
museum bookshop
Maybe this is a stupid answer, but couldn't it be simply this ? Museum bookshops are always related to the theme of the museum. See examples...
+2
12 ore
specialist bookshop
The term is usually 'specialist' bookshop rather than 'specialized'
Example sentence:
The glass pavilion on the seaward side of the gallery will also house a specialist bookshop and cafe area, with additional seating in the secluded gallery garden.
The Serpentine Gallery presents modern and contemporary work and collaborates regularly with international and national partners. The Gallery commission new works and run a specialist bookshop.
Peer comment(s):
| agree |
Russell Jones
9 ore
|
|
Thanks, Russell.
|
|
| agree |
Rachel Fell
12 ore
|
|
Thanks, Rachel.
|
Something went wrong...