Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"derivate di serie"
English translation:
modified production
Added to glossary by
Pompeo Lattanzi
Apr 1, 2009 14:34
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
"derivate di serie"
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
motorbikes
nel campionato europeo stock 600 le moto vengono chiamate "derivate di serie". No idea how to translate it! HELP!
Proposed translations
(English)
| 4 | modified production |
Pompeo Lattanzi
|
References
| look this page up |
Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)
|
Change log
Apr 1, 2009 16:59: Monica M. changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Apr 1, 2009 21:18: Pompeo Lattanzi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
modified production
Le "SS" (=SuperStock) sono le 600cc, mentre le "mille" sono la famosa "Superbike". Il link ti testimonia l'uso del termine "modified". ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
16 mins
Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Italiano HINDI; ENGLISH
Native in: English 
, Hindi (Variants: Shuddha, Hindustani / Urdu / Khariboli)
Works in: Italian to Hindi, Italian to English, English to Hindi, and 17 more.
Reference:
look this page up
it smells of tweaked up/ modified machines
Reference:
Discussion