Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assessore alle attività produttive
English translation:
councillor for production
Added to glossary by
Marika Costantini
Apr 20, 2009 09:44
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
assessore alle attività produttive
Italian to English
Other
Government / Politics
come si dice in inglese?? (è un assessore di una provincia italiana).
grazie!!!
grazie!!!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
26 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
councillor for production
Or councillor for the economy
There is no equivalent figure in the US or the UK
The question "assessore" has been posted many times and is usually translated with "councillor"
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/government_poli...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-04-20 10:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
Obviously should be "provincial councillor for production"
There is no equivalent figure in the US or the UK
The question "assessore" has been posted many times and is usually translated with "councillor"
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/government_poli...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-04-20 10:21:49 GMT)
--------------------------------------------------
Obviously should be "provincial councillor for production"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie jim!"
+1
3 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
80
Deputy Provincial President for Production Activities
.
10 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Provincial Business and Commerce Assessor
..
1 hr
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
(provincial) production consultant
HTH
No credo che sia necessario a tradurre attivita', in questo caso.
No credo che sia necessario a tradurre attivita', in questo caso.
4 hrs
councillor for manufacturing/industry
If the role involves overseeing trading activities as well: councillor for trade and industry
Something went wrong...