Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accolta
English translation:
housed/ welcomed
Added to glossary by
Steve Melling
Oct 18, 2007 18:02
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
12 years' experience
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English, and 1 more.
accolta
Italian to English
Other
History
Description of a building
This comes from a very short text about a Palace.
"Nel 1750, XXXX decora l'aula plenaria e viene accolta la preziosa biblioteca".
I think it means that the library was opened (but am not sure!).
"Nel 1750, XXXX decora l'aula plenaria e viene accolta la preziosa biblioteca".
I think it means that the library was opened (but am not sure!).
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | housed/ welcomed |
Vania de Souza
|
| 3 | hosted/given a home |
Paul O'Brien
|
| 2 | (the library was) installed |
hirselina
|
Proposed translations
+3
11 mins
Vania de Souza
Specializes in field
40 years translating
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
housed/ welcomed
"la biblioteca viene acolta", that is,the library is housed in the palace
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
14 mins
Paul O'Brien
Argentina
Argentina
Native in English
Specializes in field
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
44
hosted/given a home
the library wa housed there after the decoration job.
14 mins
hirselina
Works in field
(the library was) installed
Altra possibilità
Something went wrong...