Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
novies
English translation:
leave in IT
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-01-26 14:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 23, 2023 10:30
1 yr ago
24 viewers *
Italian term
Italy
Native English Translator
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Italian to English, English
novies
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Example text: Codice del Turismo (art. 32-51 - novies)
I think it is probably Latin, but I am unsure. I am trying to get the English equivalent to that. I think it might be new because the law has recently changed but I am so unsure with this word. Thanks for your help
I think it is probably Latin, but I am unsure. I am trying to get the English equivalent to that. I think it might be new because the law has recently changed but I am so unsure with this word. Thanks for your help
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | leave in IT |
Alison Kennedy
|
Proposed translations
+1
10 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
320
Selected
leave in IT
This is the denotation of articles or sections in Italian legal or statutory legislation: article number(sub-article number)(sub-point): e.g. article 2545(3-novies)of the Italian Criminal Code. "novies is more common in criminal code than nonies.
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion