Italian to English Law/Patents Law (general) Shipping & Transport

From Decreto Legislativo "Adeguamento della normativa sulla sicurezza e salute dei lavoratori marittimi a bordo delle navi mercantili da pesca nazionali"

- Art.33
Certificato di sicurezza dell'ambiente di lavoro a bordo
3. Dopo il rilascio del certificato, l'Autorita` marittima, sentita l'Azienda unita` sanitaria locale competente, qualora lo ritenga opportuno, autorizza cambiamenti di lieve entita` rispetto alle condizioni inerenti l'ambiente di lavoro a bordo indicate nel piano di sicurezza approvato, purche' sia garantito un livello equivalente di sicurezza ed igiene dell'ambiente di lavoro.
Thanks!