Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con riserva di....
English translation:
With all rights reserved ...
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Sep 26, 2008 09:03
15 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Works in: English to French
con riserva di....
Italian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Con riserva di tutti i diritti di modifica, i dati relativi ai prodotti sono da considerarsi indicativi, le immagini dei prodotti sono di proprietà della XXX"
My attempt:
"Conditional to all rights of modification, all product data are to be considered as indicative; all product images are a property of XXX"
can anybody help?
Thanks in advance
My attempt:
"Conditional to all rights of modification, all product data are to be considered as indicative; all product images are a property of XXX"
can anybody help?
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | With all rights reserved ... |
James (Jim) Davis
|
Change log
Oct 1, 2008 11:13: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
87
Selected
With all rights reserved ...
"With all rights reserved to modify the images, the data on the products is only indicative and the images are the property of xxx"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...