This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ancorina metallica 5.0 mm a 3 fili ultraresistenti
Sutura dei tramiti

Glossary entry

Italian term or phrase:

Al cliente verranno ceduti tutti i diritti di sfruttamento delle immagini.

English translation:

All rights to the images will be assigned to the client

Added to glossary by hausencla
Mar 14, 2013 23:46
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term

Al cliente verranno ceduti tutti i diritti di sfruttamento delle immagini.

Italian to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright cessione diritti
The customer will be assigned all the rights to the images??
Non trovo riscontri... Chi mi aiuta?
Grazie!!!
Proposed translations (English)
4 +2 all rights to the images will be assigned to the client
5 all image rights will be assigned to the client

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

all rights to the images will be assigned to the client

agree with you

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2013-03-16 10:30:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

glad to have helped. Enjoy weekend (our national holiday!)
Peer comment(s):
agree Peter Cox
2 hrs
many thanks Peter
agree Thomas Roberts
7 hrs
many thanks Thomas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to you all, have a great weekend!!"
15 hrs

all image rights will be assigned to the client

Depending on the juristictions between which you are translating you may find that the term "image rights" exists as a set phrase within local legislation.
Note from asker:
I prefer the other solution, thank you anyway and have a good weekend!!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search