Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
agganciamento della porta dell'ascensore
English translation:
the locking of the elevator door
Added to glossary by
DesposEl
Oct 31, 2004 11:45
19 yrs ago
Italian term
agganciamento della porta dell'ascensore
Italian to English
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
porta di ascensore
Si pensi qui all’arresto automatico della porta quando essa incontra un ostacolo durante la sua chiusura, al ritorno automatico una o più volte sull’ostacolo, *all’agganciamento* della porta in posizione chiusa ecc. A proposito dell’agganciamento è bene ricordare che la legge di sicurezza prescrive che le porte dell’ascensore siano chiuse ed agganciate anche con un sistema meccanico, ...
grazie
grazie
Proposed translations
(English)
3 | the locking of the lift (elevator) door | reblack |
Proposed translations
1 hr
Selected
the locking of the lift (elevator) door
It sounds like 'coupling' doesn't fit here and it would seem that the door is being locked into the closed position. Maybe simply closing could work.
I hope this helps.
I hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...