Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"Madrid ladrona"
English translation:
Madrid the Great Thief
Added to glossary by
Pasquale Capo
Jan 21, 2009 10:35
15 yrs ago
Italian term
"Madrid ladrona"
Italian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
refers to the relationship between Madrid and Barcelona
Proposed translations
(English)
| 4 | Madrid the Great Thief |
Pasquale Capo
|
| 4 | Thieving Madrid |
Manuela Dal Castello
|
Change log
Jun 16, 2014 01:03: Pasquale Capo Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in Italian
&
English
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Madrid the Great Thief
see if it fits...auguri, PC
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Thieving Madrid
Reference is to a famous sentence of the party Lega Nord and its brothers, such as Liga veneta etc.
In the reference I put, they refer exactly to this: The party was founded by Umberto Bossi to fight for the rights of the over-taxed north of Italy in the battle with “Roma ladrona” (“thieving Rome”).
In the reference I put, they refer exactly to this: The party was founded by Umberto Bossi to fight for the rights of the over-taxed north of Italy in the battle with “Roma ladrona” (“thieving Rome”).
Reference:
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/neofascist-sweeps-in-as-romes-mayor-817128.html
Note from asker:
| thanks |
Something went wrong...