Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
senza cambio elettrodo
English translation:
without changing electrodes
Added to glossary by
Maria Burnett
Nov 26, 2018 18:35
5 yrs ago
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
senza cambio elettrodo
Italian to English
Medical
Safety
specifications
SMARTEK è uno strumento di tecarterapia evoluta, l’unico sul mercato DOTATO DI UNICO MANIPOLO INTERATTIVO (IP INTERACTIVE PROBE) CON FUNZIONI VISIBILI SU DISPLAY A COLORI, REGOLAZIONE DI POTENZA SUL MANIPOLO, SENSORE DI TEMPERATURA, CALCOLO IMPEDENZA AUTOMATICO PER TRASFERIRE ENERGIA IN MODALITA’ CORRETTA. “SWITCH” DA CAPACITIVO A RESISTIVO IN MODO ELETTRONICO SENZA CAMBIO ELETTRODO.
Proposed translations
(English)
| 4 | without changing electrodes |
philgoddard
|
| 3 | no electrode change necessary |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
without changing electrodes
I think this fits the context better.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-26 19:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or without changing the electrode.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-26 19:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or without changing the electrode.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
no electrode change necessary
Deep Heating through high-frequency electrotherapy
The required mode can be selected quickly and easily at the touch of a button: no complicated electrode change necessary!
https://zimmer.de/en/products/physical-therapy/diathermy-the...
Something went wrong...