Glossary entry (derived from question below)
Dec 10, 2007 21:25
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
coni visivi
Italian to English
Other
Surveying
Nell'area residenziale identificata con la lettera B è necessario edificare prestando particolare attenzione alla scelta tipologica e all'orientamento degli immobili per preservare coni visivi verso i Montecchi.
Proposed translations
(English)
| 4 | views of |
Daniela Ciafardoni
|
Change log
Dec 10, 2007 21:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
31 mins
Daniela Ciafardoni
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
United Kingdom
Translations with a meaning
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
views of
In order to preserve the views of the "Montecchi" (hills).
Il nome Montecchi si riferisce ad un gruppo di collinette, le carte topografiche riportano un "Montecchio Sud", e un "Montecchio Nord", fra i quali è racchiuso il piccolo golfo dove si trova il porticciolo di Colico.
Nonostante la traduzione letteraria di "coni visivi" sia "viasual cones" o "visual pyramids", credo che in questo caso il testo si riferisca alle viste panoramiche.
Generalmente si parla di "coni visivi" quando si parla di prospettiva.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-12-10 21:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
In order to preserve views of the..
Il nome Montecchi si riferisce ad un gruppo di collinette, le carte topografiche riportano un "Montecchio Sud", e un "Montecchio Nord", fra i quali è racchiuso il piccolo golfo dove si trova il porticciolo di Colico.
Nonostante la traduzione letteraria di "coni visivi" sia "viasual cones" o "visual pyramids", credo che in questo caso il testo si riferisca alle viste panoramiche.
Generalmente si parla di "coni visivi" quando si parla di prospettiva.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-12-10 21:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
In order to preserve views of the..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again!"
Something went wrong...