Glossary entry

Italian term or phrase:

acciaio (in context of jewelry)

English translation:

stainless steel jewelry

Added to glossary by william wooderson
Nov 23, 2006 19:20
17 yrs ago
Italian term

acciaio (in context of jewelry)

Italian to English Other Textiles / Clothing / Fashion an advertising questionnaire
Any ideas what "acciaio" is in this context??

Parliamo di marche di gioielli in materiali non preziosi (in inglese: fashion jewelry), come ad esempio l’acciaio. Qual è la prima marca che Le viene in mente? Indichi una sola marca.
Proposed translations (English)
1 chrome?

Discussion

Nicole Johnson Nov 24, 2006:
Rachel's right, stainless steel. Refer to http://www.stainlesssteeljewelry.com/
Chiara Righele Nov 24, 2006:
I've worked in the gold fair sometimes, and I've always seen steel or stainless steel for such jewelry
Enza Longo Nov 23, 2006:
Agree with Rachel - it has to be steel - what else?
Juliet Halewood (X) Nov 23, 2006:
I agree, it must be steel or stainless steel.
Rachel Fell Nov 23, 2006:
why not steel? stainless steel? -?

Proposed translations

34 mins
Selected

chrome?

e' l'unica altra alternativa che mi viene in mente, siccome parliamo di fashion jewelery...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! I've stuck to stainless steel jewelry."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search