Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
ali (di grappolo d\'uva)
Inglese translation:
wings
Added to glossary by
itKara (X)
Mar 5, 2015 11:02
9 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
ali (di grappolo d'uva)
Da Italiano a Inglese
Altro
Vino/Enologia/Viticoltura
motori
grappolo di dimensioni grande o medio-grande, piramidale, con due-tre ali,
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +4 | wings |
Martina Rotondi
|
| 4 -1 | side-shoots (of grape bunches) |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+4
18 min
Martina Rotondi
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
YOUR satisfaction is MY priority.
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wings
http://eviticulture.org/glossary-of-grape-terms/
http://www.valengland.com/eng/grapes.php
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2015-03-05 11:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
è anche presente in questo libro ;)
https://books.google.it/books?id=RlcIZ2HbUvYC&pg=PA6&lpg=PA6...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-03-05 13:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Wing: The well developed basal lateral branch of a rachis separated from the main body of the cluster
http://www.valengland.com/eng/grapes.php
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2015-03-05 11:36:00 GMT)
--------------------------------------------------
è anche presente in questo libro ;)
https://books.google.it/books?id=RlcIZ2HbUvYC&pg=PA6&lpg=PA6...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-03-05 13:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Wing: The well developed basal lateral branch of a rachis separated from the main body of the cluster
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yes, it is indeed wing and thank you for helpful links too"
-1
29 min
Andrew Bramhall
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: Inglese 
Works in: Da Spagnolo a Inglese, Da Tedesco a Inglese
side-shoots (of grape bunches)
Parts of the Grape Vine: Shoots - eXtension
http://www.extension.org/pages/31098/parts-of-the-grape-vine...
6 Sep 2012 ... The trunk of a mature vine will have arms, short branches from which ... leaves) at
its base before it produces the first true foliage leaf (Pratt, 1974). ... The lateral
bud is the true axillary bud of the foliage leaf, and the dormant ...
Cached
http://www.extension.org/pages/31098/parts-of-the-grape-vine...
6 Sep 2012 ... The trunk of a mature vine will have arms, short branches from which ... leaves) at
its base before it produces the first true foliage leaf (Pratt, 1974). ... The lateral
bud is the true axillary bud of the foliage leaf, and the dormant ...
Cached
Peer comment(s):
| disagree |
Martina Rotondi
: Sorry, wrong understanding of the italian word "ali". Shoots are a different thing. https://www.google.it/search?q=ali grappolo uva struttura&rl...
20 ore
|
|
No, completely correct understanding of the Italian word here, that's how I realised it wasn't appropriate here.
|
Something went wrong...