Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elevano a protagonista
French translation:
l'élèvent au rang de protagoniste
Added to glossary by
Viviane Brigato
Feb 21, 2007 16:51
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
elevano a protagonista
Italian to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Il muso imponente e la calandra stretta elevano a protagonista il logo di Casa.
L'idée m'est assez claire mais l'inspiration me manque !
mettent en relief ...?
L'idée m'est assez claire mais l'inspiration me manque !
mettent en relief ...?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | l'élèvent au rang de protagoniste |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
l'élèvent au rang de protagoniste
Tout simplement.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-02-21 18:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
... à la fois actuel et d'avenir, élevé au rang de protagoniste. ... près successivement dans son roman comme protagoniste la problématique d'une invention ...
http://www.quarante-deux.org/archives/klein/prefaces/lp27233...
Samson et Dalila - Saint Saëns - DVD... sacré dressé par les danseurs alors que s'élève le coeur des Philistins. ... dans un ouvrage qui les élève au rang de protagoniste ; on se souviendra ...
http://www.forumopera.com/critiques/samson_dvd.htm
Parmi les très nombreux personnages historiques qui apparaissent dans les pages de la série, il y en a un qui s'élève jusqu'au rang de protagoniste ...
http://www.ubcfumetti.com/sdw/desc_fr.htm
Le musée est ici personnifié.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-02-21 18:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
... à la fois actuel et d'avenir, élevé au rang de protagoniste. ... près successivement dans son roman comme protagoniste la problématique d'une invention ...
http://www.quarante-deux.org/archives/klein/prefaces/lp27233...
Samson et Dalila - Saint Saëns - DVD... sacré dressé par les danseurs alors que s'élève le coeur des Philistins. ... dans un ouvrage qui les élève au rang de protagoniste ; on se souviendra ...
http://www.forumopera.com/critiques/samson_dvd.htm
Parmi les très nombreux personnages historiques qui apparaissent dans les pages de la série, il y en a un qui s'élève jusqu'au rang de protagoniste ...
http://www.ubcfumetti.com/sdw/desc_fr.htm
Le musée est ici personnifié.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christine"
Discussion