Dans les atomiseurs ou pulvérisateurs je pense que ça correspond au composant qui aspire le produit phytosanitaire dans le réservoir et en assure le mélange dans la citerne avant pulvérisation. Dans cette vue en coupe le principe est bien détaillé:
http://perso.menara.ma/fadil_itshm/organes.htm

Pas mal de références en cherchant pulvérisateur + incorporateur
http://www.viti-net.com/Outils/Fiches/FichesDetail.asp?idRub...
On l'appelle aussi aspirateur-incorporateur ou mélangeur-incorporateur