Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
comitato d'indirizzo
français translation:
comité d'orientation
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Oct 4, 2007 20:38
16 yrs ago
italien term
Italie
Toujours à sa plume !
Native in: français 
Works in: italien vers français, français, anglais vers français
comitato d'indirizzo
italien vers français
Art / Littérature
Archéologie
restauration de biens culturels
E' stata definita una "Struttura e Comitato di indirizzo per il monitoraggio dei cantieri"
Comment traduiriez-vous "comitato d'indirizzo"?
"Comité d'orientation"? J'ai un doute.
MErci pour vos suggestions
Comment traduiriez-vous "comitato d'indirizzo"?
"Comité d'orientation"? J'ai un doute.
MErci pour vos suggestions
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | comité d'orientation |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 +1 | comité de pilotage |
halifax
|
Change log
Nov 14, 2007 04:36: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/663450">Virginie Ebongué's</a> old entry - "comitato d'indirizzo"" to ""comité d\'orientation""
Proposed translations
+1
9 minutes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. Je crois que les deux termes son interchangeables mais je ne peux malheureusement pas diviser les points..."
+1
18 heures
comité de pilotage
comitato d'indirizzo=comitato direttivoXcomité de pilotage (=steering committee in inglese)
Peer comment(s):
| agree |
Emanuela Galdelli
: direi di sì, vedi sito eu: https://webgate.ec.europa.eu/equal/jsp/dpComplete.jsp?cip=IT... Esiste anche Comité d'adresse ma si occupa di altre cose.
3 jours 7 heures
|
Something went wrong...