Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a sgravio della responsabilità
French translation:
à la décharge de la responsabilité
Added to glossary by
ITALIANOFACILE
May 17, 2018 15:49
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
a sgravio della responsabilità
Italian to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
atto di nascita
"si raccomanda vivamente di osservarle con diligenza nell'interesse della prole e a sgravio della responsabilità morale e penale a cui si andrebbe incontro trascurandole. " ("le" per le leggi)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à la décharge de la responsabilité |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | l'allégement de la responsabilité |
MOHSENE CHELIREM
|
Change log
May 17, 2018 15:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
59 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
95
Selected
à la décharge de la responsabilité
ou en exonération de la responsabilité
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-05-17 22:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
ou en dégagement de la responsabilité
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-05-17 22:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
ou en dégagement de la responsabilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
MOHSENE CHELIREM
France
France
Native in French
France
Certified APTS Professional Translator
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to French, and 4 more.
l'allégement de la responsabilité
allègement O allégement (fiscal)
Something went wrong...