Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
creazione di report
French translation:
création d\'états
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Nov 27, 2014 16:11
9 yrs ago
Italian term
creazione di report
Italian to French
Tech/Engineering
Computers: Software
monitoraggio remoto dei consumi
Si parla di un sistema di monitoraggio remoto dei consumi elettrici.
Esportazione dei dati per gestione tramite software di business intelligence e ***creazione di report.***
création de rapports, constitution de tableaux de bord ???
Grazie anticipate per il vostro aiuto!
Esportazione dei dati per gestione tramite software di business intelligence e ***creazione di report.***
création de rapports, constitution de tableaux de bord ???
Grazie anticipate per il vostro aiuto!
Proposed translations
(French)
3 +1 | création d'états | Claire Lamaison |
3 | création de rapports | Viviane Brigato |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
création d'états
C'est ce que je dirais dans le contexte informatique d'une exportation de données, on crée ou élabore des "états" (sous Crystal Report par exemple ou autre) qui organise et présente les données.
Informatique appliquée au traitement de données - Cnam ...
www.cnam-haute-normandie.com/formations/nue.php?id=343...
Importation et exportation de données avec ACCESS. ... OPTION 2 : concevoir, gérer, interroger et faire évoluer une base de données relationnelle (logiciel ... de formulaires, création d'états, import et export de données vers d'autres outils, ...
http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/aa287963(v=vs.71).as...
http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/tutoriel/bases-de-donnee...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2014-11-27 16:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
oups j'ai écrit trop vite :(( "... des états... qui organisent et présentent..." ! Au pluriel bien sûr.
Informatique appliquée au traitement de données - Cnam ...
www.cnam-haute-normandie.com/formations/nue.php?id=343...
Importation et exportation de données avec ACCESS. ... OPTION 2 : concevoir, gérer, interroger et faire évoluer une base de données relationnelle (logiciel ... de formulaires, création d'états, import et export de données vers d'autres outils, ...
http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/aa287963(v=vs.71).as...
http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/tutoriel/bases-de-donnee...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2014-11-27 16:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
oups j'ai écrit trop vite :(( "... des états... qui organisent et présentent..." ! Au pluriel bien sûr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Claire ainsi qu'à Bruno !"
13 mins
création de rapports
je dirais plutot "création de rapports"
Logiciel de génération de rapports dédié
....pour la création de rapports sur la consommationd’énergie
http://www.spcloggers.com/fr/downloads/spc-brochure.pdf?PHPS...
Logiciel de génération de rapports dédié
....pour la création de rapports sur la consommationd’énergie
http://www.spcloggers.com/fr/downloads/spc-brochure.pdf?PHPS...
Something went wrong...