Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cellule radicali
French translation:
cellules racinaires
Added to glossary by
Angela Guisci
Jul 29, 2014 10:29
9 yrs ago
Italian term
France
cellule radicali
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Fiera del Tartufo
Quelles est la traduction française de cellule radicali
Le micorrize sono una sorta di manicotto formato da alcuni strati di tubicini settati chiamati IFE; queste con un intreccio avvolgono gli apici delle radichette terminali dell’albero e, insinuandosi tra i primi livelli di cellule radicali, formano un reticolo
Merci !
Le micorrize sono una sorta di manicotto formato da alcuni strati di tubicini settati chiamati IFE; queste con un intreccio avvolgono gli apici delle radichette terminali dell’albero e, insinuandosi tra i primi livelli di cellule radicali, formano un reticolo
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | cellules racinaires |
Angela Guisci
|
References
| truffe blanche de Alba |
tradu-grace
|
Change log
Aug 5, 2014 16:07: Angela Guisci Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
cellules racinaires
della radice dell'albero
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2014-07-29 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
les cellules des racines des arbres
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2014-07-29 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
les cellules des racines des arbres
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
4 hrs
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
&
French
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Reference:
truffe blanche de Alba
http://www.trufasrius.com/fr/nouveautes/la-truffe-blanche-ta...
..............D’autres procédés parallèles, comme la greffe dans la racine afin d’obtenir des mycorhizes ou l’union cellulaire entre le mycélium et la racine de l’arbre hôte sont quasiment impossibles. etc.
..............D’autres procédés parallèles, comme la greffe dans la racine afin d’obtenir des mycorhizes ou l’union cellulaire entre le mycélium et la racine de l’arbre hôte sont quasiment impossibles. etc.
Something went wrong...