Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
elementi di arredo a giorno/soluzioni salvaspazio
Francese translation:
éléments d'ameublement ouverts/solutions gain de place
Italiano term
Italia
Localization From Assessment to QA
Native in: Italiano 
, Francese
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
elementi di arredo a giorno/soluzioni salvaspazio
non trovo corrispondenza in FR per le espressioni "a giorno" e "salvaspazio" (tanto più che fanno parte di termini SEO)
Grazie
Nov 8, 2017 11:55: Emmanuella Created KOG entry
Nov 8, 2017 11:55: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363133">Emmanuella's</a> old entry - " elementi di arredo a giorno/soluzioni salvaspazio"" to ""éléments d'ameublement ouverts/solutions gain de place""
Proposed translations
Italia
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Francese a Italiano
éléments d'ameublement ouverts/solutions gain de place
www.ademe.fr/elements-dameublement
Un élément d'ameublement (EA) est un bien meuble dont la fonction principale est de contribuer à l'aménagement d'un lieu d'habitation, ...
www.lamaisonduconvertible.fr/blog/canape-gain-de-place/
Pour un gain de place optimal, privilégiez un modèle sans accoudoirs. ... Le futon est un élément d'ameublement qui donnera une touche orientale à un salon.
www.omnimodus.fr/
Présentant une très grande capacité, ce meuble a 4 portes et 4 éléments ouverts, des étagères et une pratique armoire pour vous garantir… tout l'espace dont ...
Francia
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) , Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
armoires ouvertes/éléments gain de place
Italia
work, work, work!!
Native in: Inglese , Francese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Italiano a Francese, Da Francese a Inglese, and 3 more.
Something went wrong...