Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
allestimento scenico
French translation:
scénographie
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Jan 14, 2010 09:54
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
allestimento scenico
Italian to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Gentile Dottoressa ,
con la presenza della vostra realtà storica nella sezione dedicata alla comunicazione e al desing della mostra x, promossa, ideata e progettata da y, in maniera proficua e sensibile abbiamo realizzato il valore dell’esperienza e dell’eccellenza creativa che il Vostro marchio rappresenta. Le proponiamo con la presente, di condividere con y nell’iniziativa di Parigi, la vostra presenza nello spazio dedicato alla selezione della mostra riservata al design.
1. inserimento del brand z nel progetto narrativo, culturale e di comunicazione
3. elaborazione e presentazione dei filmati storici pubblicitari su appositi monitor posizionati nell’allestimento scenico
4. collocazione scenica, nei totem multimediali e interattivi del percorso sensoriale ed espositivo della mostra, della z con scheda monografica dedicata
Merci!
con la presenza della vostra realtà storica nella sezione dedicata alla comunicazione e al desing della mostra x, promossa, ideata e progettata da y, in maniera proficua e sensibile abbiamo realizzato il valore dell’esperienza e dell’eccellenza creativa che il Vostro marchio rappresenta. Le proponiamo con la presente, di condividere con y nell’iniziativa di Parigi, la vostra presenza nello spazio dedicato alla selezione della mostra riservata al design.
1. inserimento del brand z nel progetto narrativo, culturale e di comunicazione
3. elaborazione e presentazione dei filmati storici pubblicitari su appositi monitor posizionati nell’allestimento scenico
4. collocazione scenica, nei totem multimediali e interattivi del percorso sensoriale ed espositivo della mostra, della z con scheda monografica dedicata
Merci!
Proposed translations
(French)
3 +2 | scénographie | Françoise Vogel |
3 | aménagement scénique/de la scène | Marie Christine Cramay |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
scénographie
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-01-14 10:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Le but d'une scénographie d'exposition est de réaliser un parcours équilibré et harmonieux, ...
www.science.gouv.fr/.../les-musees-et-la-science/ -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-01-14 10:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Le but d'une scénographie d'exposition est de réaliser un parcours équilibré et harmonieux, ...
www.science.gouv.fr/.../les-musees-et-la-science/ -
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
aménagement scénique/de la scène
***
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2010-01-14 17:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Collocazione scenica = emplacement scénique.
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2010-01-14 17:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Collocazione scenica = emplacement scénique.
Something went wrong...