Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
approntati
French translation:
Offerts/prêtés/mis à disposition/mis en oeuvre
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Feb 5, 2010 15:10
14 yrs ago
Italian term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
approntati
Italian to French
Social Sciences
Government / Politics
Je sais ce que cela signifie, mais je n'arrive pas � trouver le bon adjectif. Ce ne soit pas �tre compliqu�, mais je n'y arrive pas.
Dans un contexte de service aux migrants, de transferts de fonds vers leur pays d'origine, d'aide au retour...
"Descrizione dei servizi approntati e analisi critica dell�impatto delle azioni intraprese sino ad oggi"
Dans un contexte de service aux migrants, de transferts de fonds vers leur pays d'origine, d'aide au retour...
"Descrizione dei servizi approntati e analisi critica dell�impatto delle azioni intraprese sino ad oggi"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Offerts/prêtés/mis à disposition |
Cultures Connection
|
| 4 | mis en œuvre |
Carole Poirey
|
Proposed translations
+1
5 mins
Cultures Connection
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Quality is always the best choice!
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, African) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 38 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Offerts/prêtés/mis à disposition
Je pense qu'une de ces options peut convenir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci aussi à Carole. Le client a choisi "offert""
18 mins
mis en œuvre
je pense que ça a le sens de services mis sur pied, créés.......
Desciption des services mis en oeuvre et analyse de l'impact........
[PDF] Moyens et services mis en œuvre par l'AWE Pour le développement du ... - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Moyens et services mis en œuvre par l'AWE. 1. Moyens humains et financiers. L' AWE, c'est avant des hommes et des femmes au service de l'élevage. Les ...
agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/.../AWEDeveloppementBBB.pdf
Mise en œuvre de télé-services pour les acteurs de la Recherche ... - [ Traduci questa pagina ]
21 avr. 2009 ... Artesi Île de France | Mise en œuvre de télé-services pour les acteurs de la Recherche.
www.artesi.artesi-idf.com/.../mise-en-œuvre-de-tele-service... de-la-recherche.html?...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2010-02-05 22:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://grammatica-italiana.dossier.net/dizionario-sinonimi-o...
approntare v.tr. Sinonimi: allestire, ammannire, apparecchiare, apprestare, predisporre, preparare, studiare, arrangiare || Vedi anche: montare, mettere in piedi, organizzare, pensare a, provvedere a
Desciption des services mis en oeuvre et analyse de l'impact........
[PDF] Moyens et services mis en œuvre par l'AWE Pour le développement du ... - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Moyens et services mis en œuvre par l'AWE. 1. Moyens humains et financiers. L' AWE, c'est avant des hommes et des femmes au service de l'élevage. Les ...
agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/.../AWEDeveloppementBBB.pdf
Mise en œuvre de télé-services pour les acteurs de la Recherche ... - [ Traduci questa pagina ]
21 avr. 2009 ... Artesi Île de France | Mise en œuvre de télé-services pour les acteurs de la Recherche.
www.artesi.artesi-idf.com/.../mise-en-œuvre-de-tele-service... de-la-recherche.html?...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2010-02-05 22:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://grammatica-italiana.dossier.net/dizionario-sinonimi-o...
approntare v.tr. Sinonimi: allestire, ammannire, apparecchiare, apprestare, predisporre, preparare, studiare, arrangiare || Vedi anche: montare, mettere in piedi, organizzare, pensare a, provvedere a
Discussion