Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
Anche l'occhio vuole la sua parte
français translation:
Pour le plaisir des yeux
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Apr 12, 2015 10:36
9 yrs ago
12 viewers *
italien term
Anche l'occhio vuole la sua parte
italien vers français
Autre
Idiômes / maximes / proverbes
Buongiorno colleghi francofoni,
Esiste nella lingua francese l'equivalente del proverbio italiano "Anche l'occhio vuole la sua parte"?
Grazie mille,
Elena
Esiste nella lingua francese l'equivalente del proverbio italiano "Anche l'occhio vuole la sua parte"?
Grazie mille,
Elena
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | Pour le plaisir des yeux |
Béatrice LESTANG (X)
|
References
| Vedi Kudoz |
Antoine de Bernard
|
Change log
Apr 12, 2015 10:47: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "\"Anche l\'occhio vuole la sua parte\" en français. " to "Anche l\'occhio vuole la sua parte"
Apr 27, 2015 06:59: Béatrice LESTANG (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 minutes
italien term (edited):
"Anche l'occhio vuole la sua parte" en français.
Selected
Pour le plaisir des yeux
Voilà ce qui me vient à l'esprit.
Peer comment(s):
| agree |
Bruno ..
: moi de même. Bon Dimanche Béatrice.
6 minutes
|
|
merci et bonne journée ;-)
|
|
| agree |
Francine Alloncle
56 minutes
|
|
merci Francine !
|
|
| agree |
Annie Dauvergne
3 heures
|
|
merci Annie !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
1 heure
Discussion