Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
normativa tempo per tempo vigente
French translation:
la réglementation en vigueur du moment
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 27, 2007 21:22
16 yrs ago
19 viewers *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
normativa tempo per tempo vigente
Italian to French
Law/Patents
Investment / Securities
In aggiunta all'attività di intermediazione nei pagamnti, le principali funzioni svolte dal Soggetto Incaricato dei Pagamenti nell'ambito della commercializzazione in Italia dele azioni della Sicav sono le seguenti:
- tenere a disposizione e consegnare ai sottoscritti tutta la documentazione e le informazioni provenienti dalla Sicav, previste dalla *normativa tempo per tempo vigente.*
Merci pour votre aide.
- tenere a disposizione e consegnare ai sottoscritti tutta la documentazione e le informazioni provenienti dalla Sicav, previste dalla *normativa tempo per tempo vigente.*
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | la réglementation du moment |
JH Trads
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
la réglementation du moment
c'est la seule solution qui me paraisse logique, mais je ne suis pas sûr qu'il n'y ait pas de meilleure traduction
Note from asker:
| "Réglementation en vigueur du moment" correspond en effet à l'explication fournie par mon mari. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Hugo."
Something went wrong...