Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
nominativi
Francese translation:
noms
Added to glossary by
Louis Sanguinetti
Jul 1, 2002 17:59
21 yrs ago
Italiano term
service minded
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese
nominativi
Da Italiano a Francese
Affari/Finanza
Investimenti/Titoli
bourse
je ne vois pas à quoi correspond "nominativi" dans cette phrase : "...si tratta di una proposta da parte del broker...per avviarre una laboriosa trattativa su nominativi delle controparti, importo, prezzo, scadenza di un contratto...".
Merci de votre aide.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(Francese)
| 4 | sur les noms des contreparties |
Orietta Neri
|
| 4 | données nominatives |
Massimo Gaido
|
| 4 | je dirais |
Antonella Andreella (X)
|
Proposed translations
40 min
Orietta Neri
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
15 years translating manuals, contracts
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sur les noms des contreparties
il s'agit des différentes données d'un contrat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour la définition, comme ça c'est plus clair.
Louis"
8 min
Massimo Gaido
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Italiano
Stati Uniti
Your business is my business.
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 12 more.
données nominatives
.
8 min
je dirais
liste de noms
s'il s'agit d'une liste fournie par 'le controparti'
ou tout simplement
noms
Ciao
AA
s'il s'agit d'une liste fournie par 'le controparti'
ou tout simplement
noms
Ciao
AA
Something went wrong...