Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accettando e sottoscrivendo definizioni eventuali
French translation:
le cas échéant, en acceptant et en signant les décisions/conclusions
Added to glossary by
DesposEl
Jan 24, 2016 13:18
8 yrs ago
Italian term
accettando e sottoscrivendo definizioni eventuali
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Verbale di un consiglio di amministrazione
Sottoscrivere e presentare a tutte le autorità fiscali dichiaraziini impegnative, gravami, ricorsi anche interruttivi, accettando e sottoscrivendo *definizioni eventuali* con i relativi uffici....
cosa s'intende con definizioni eventuali?
traduzione in francese? définitions éventuelles? accords?
Grazie
cosa s'intende con definizioni eventuali?
traduzione in francese? définitions éventuelles? accords?
Grazie
Proposed translations
1 day 9 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
265
Selected
le cas échéant, en acceptant et en signant les décisions/conclusions
eventualÊ : peut se traduire « le cas échéant »
sinonimi di definizione s.f.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/D/...
1. (di termine, espressione) esplicitazione, spiegazione
2. estens. (di concetto, fatto, ecc.) descrizione, chiarimento, delucidazione
3. (di verità di fede, proposito) determinazione, enunciazione, dichiarazione
4. (di confini) delimitazione, designazione, demarcazione
5. soluzione, composizione, conclusione, decisione
CONTR sospensione
6. (foto., cine.) nitidezza, precisione
sinonimi di definizione s.f.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/D/...
1. (di termine, espressione) esplicitazione, spiegazione
2. estens. (di concetto, fatto, ecc.) descrizione, chiarimento, delucidazione
3. (di verità di fede, proposito) determinazione, enunciazione, dichiarazione
4. (di confini) delimitazione, designazione, demarcazione
5. soluzione, composizione, conclusione, decisione
CONTR sospensione
6. (foto., cine.) nitidezza, precisione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 hr
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
en acceptant et en signant des possibles définitions
Mon idée....
Peer comment(s):
| neutral |
Jean-Paul ROSETO
: pour moi ça ne veut rien dire "accepter et signer des définitions"
2 hrs
|
|
Comme tu es tellement expert, donne ta solution! Autrement, c'est seulement de la présomption!
|
Discussion