Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
arpa
French translation:
Harpe avec fil à couper
Added to glossary by
Virginie Ebongué
May 9, 2009 08:55
15 yrs ago
Italian term
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
arpa
Italian to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
CERAMIQUE
Le lastre possono essere ricavate tagliandole da un unico blocco di argilla utilizzando l’arpa, un tubolare di ferro piegato a “U” rovesciata sulle cui parti laterali devono essere fatte diverse tacche equidistanti che aiuteranno nella misurazione dello spessore della lastra.
Il s'agit d'une description de la technique de la céramique.
Je ne trouve pas la traduction de ce terme en français.
Sauriez-vous m'aider ?
Merci beaucoup!
Il s'agit d'une description de la technique de la céramique.
Je ne trouve pas la traduction de ce terme en français.
Sauriez-vous m'aider ?
Merci beaucoup!
Proposed translations
(French)
| 4 | Harpe avec fil à couper |
Agnès Levillayer
|
| 2 | cisaille en forme de U ou de harpe |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
4 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
Harpe avec fil à couper
http://www.italianpottery.it/blog/?p=72
Fil nylon double torsadé. 1.10. 0.92. HARPE. Harpe M26 avec fil à couper - 300 mm ... Archet à couper P45. 2.40. 2.10. AIGUILB. Aiguille de potier manche bois ..... CROÛTEUSE CF1 - largeur utile 45 cm - 2 rouleaux inox - épaisseur de ...
www.lescousins.fr/catalogue/tarif.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-05-09 13:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ceramique-four.com/produits-2,2,12,34,72,0,0,0,2,...
Fil nylon double torsadé. 1.10. 0.92. HARPE. Harpe M26 avec fil à couper - 300 mm ... Archet à couper P45. 2.40. 2.10. AIGUILB. Aiguille de potier manche bois ..... CROÛTEUSE CF1 - largeur utile 45 cm - 2 rouleaux inox - épaisseur de ...
www.lescousins.fr/catalogue/tarif.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-05-09 13:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ceramique-four.com/produits-2,2,12,34,72,0,0,0,2,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
57 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
cisaille en forme de U ou de harpe
Non sono sicurissima ma credo di avere già incontrato questo termine in inglese e dovrebbe corrispondere a harp cutter, una specia di taglierina a forma di arpa , a forma di U.
Something went wrong...