Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
a tutto chiuso
Francese translation:
en cas de fermeture complète
Added to glossary by
Paul Berthelot
Nov 21, 2005 07:46
18 yrs ago
Italiano term
Exigence, Qualité
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese
a tutto chiuso
Da Italiano a Francese
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
pumps (URGENT)
"I danni che possono manifestarsi sono quindi una durata inferiore dei cuscinetti o un albero rotto. Il carico radiale è massimo a tutto chiuso. "
À propos de pompes et de consitions de travail de celles-ci.
Merci d'avance.
À propos de pompes et de consitions de travail de celles-ci.
Merci d'avance.
Proposed translations
(Francese)
| 3 +2 | à fermeture complète |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+2
11 min
Marie Christine Cramay
Italia
Italia
Native in Francese
Works in field
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
784
Selected
à fermeture complète
Une idée.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-21 08:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
OU "en cas de fermeture complète", "en position de fermeture complète".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-21 08:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
J'opterais pour "en cas de fermeture complète".
Bon travail.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-21 08:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
OU "en cas de fermeture complète", "en position de fermeture complète".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-21 08:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
J'opterais pour "en cas de fermeture complète".
Bon travail.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...