Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aggiustamento
French translation:
ajustement, ajustage
Added to glossary by
TARJOMEH GAR
Jun 10, 2006 15:31
17 yrs ago
Italian term
aggiustamento
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gli aggiustamenti superficiali vengono adattati in caso di forti variazioni dimensionali, in particolare nei pezzi con superfici interrotte. Analogamente a quanto accade nella programmazione dei set, è possibile scegliere se il pezzo ha superfici lisce o interrotte, se le interruzioni sono tali da consentire che due tastatori si trovino contemporaneamente sulla superficie continua per almeno un tempo > 10 ms o no, se sono costituite da una scanalatura oppure se si esegue la rettifica di un diametro interno in oscillazione.
Proposed translations
(French)
3 | ajustement | TARJOMEH GAR |
Proposed translations
9 mins
Selected
ajustement
relation résultant de la différence, avant assemblage, entre les dimensions de deux pièces destinées à être assemblées
y
recherche de liaison entre différents points représentés graphiquement à la suite d'observations expérimentales
y
recherche de liaison entre différents points représentés graphiquement à la suite d'observations expérimentales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, je pensais à ajustement moi aussi mais j'hésitais avec "ajustage" qui est plus mécanique je pense"
Something went wrong...