This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cookie propri o di prima parte
i conti della prima nota

Glossary entry

Italian term or phrase:

Il disco porta tenuta

French translation:

disque/couvercle de support garniture

Added to glossary by europe1234
Jun 14, 2015 05:49
8 yrs ago
Italian term

Il disco porta tenuta

Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Rimuovere le viti bloccaggio corpo pompa
Rimuovere il corpo pompa
Rimuovere il dado bloccaggio girante
Rimuovere la girante
Estrarre la linguetta
Estrarre la tenuta meccanica (parte rotante)
Rimuovere il disco porta tenuta
Togliere l'OR
Estrarre la parte fissa della tenuta meccanica
Togliere la protezione supporto

IL DISCO PORTA TENUTA. GRAZIE.
Proposed translations (French)
3 disque/couvercle de support garniture
4 +1 pare-huile

Proposed translations

21 mins
Selected

disque/couvercle de support garniture

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie "
+1
1 hr

pare-huile

j'ignore le contexte mais sur les moteurs de camion c'est ça, chercher sur Google pour voir les images
Peer comment(s):
agree Bruno .. : D'accord aussi Jean-Marie. disque pare huile https://www.google.it/search?q=tampon pare-huile pompe&es_sm...
5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search