Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Occhiellato
French translation:
avec oeillets
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Jul 28, 2008 23:06
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Lionel_M (X)
Occhiellato
Italian to French
Marketing
Media / Multimedia
Il cartello, occhiellato per agevolarne l'applicazione....
"Pourvu d'oeillets " ou il y a un terme précis ?
Grazie
"Pourvu d'oeillets " ou il y a un terme précis ?
Grazie
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | avec oeillets |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
avec oeillets
l'adjectif oeilleté existe (pour les bâches, banderoles, etc.) mais on utilise plus couramment "pourvu/muni/avec oeillets de fixation"
http://www.publicite-et-enseigne.com/index.php?page=22&lg=1
www.promopub.be/site/frame_panneau.htm
http://www.aerostyle.com/support2.htm
La bâche
Toile polyester enduite PVC. Laqué blanche. Utilisation : banderole extérieure.
Toile 650 g/m². Prête à l'emploi. En rouleau oeilletée : ourlet soudé plus un double oeillet à chaque mètre (pas de perte à la coupe).
Au format oeilleté : ourlet soudé sur les quatre cotés plus oeillet tous les 50 cm.
http://www.publicite-et-enseigne.com/index.php?page=22&lg=1
www.promopub.be/site/frame_panneau.htm
http://www.aerostyle.com/support2.htm
La bâche
Toile polyester enduite PVC. Laqué blanche. Utilisation : banderole extérieure.
Toile 650 g/m². Prête à l'emploi. En rouleau oeilletée : ourlet soudé plus un double oeillet à chaque mètre (pas de perte à la coupe).
Au format oeilleté : ourlet soudé sur les quatre cotés plus oeillet tous les 50 cm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès"
Something went wrong...