Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
piano a spazzole
French translation:
table à brosses
Added to glossary by
Isabella Briganti
May 7, 2014 12:36
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
piano a spazzole
Italian to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Lavorazione di lamiere
Piano a spazzole
Consiste in un piano a spazzole e sfere portanti a scomparsa montate su cilindri pneumatici, indispensabile per poter realizzare pannelli con pieghe negative su più lati. Sul pannello operatore è previsto un apposito selettore per abilitare questa opzione.
Si tratta di una pannellatrice che piega le lamiere.
"Plan à balais" non mi convince... che dite?
Consiste in un piano a spazzole e sfere portanti a scomparsa montate su cilindri pneumatici, indispensabile per poter realizzare pannelli con pieghe negative su più lati. Sul pannello operatore è previsto un apposito selettore per abilitare questa opzione.
Si tratta di una pannellatrice che piega le lamiere.
"Plan à balais" non mi convince... che dite?
Proposed translations
(French)
| 3 | table à brosses (table avec brosses et billes) |
CAGR
|
Proposed translations
1 hr
Selected
table à brosses (table avec brosses et billes)
en référence à des plieuses de tôles (liens ci-après)
http://www.fr.haco.com/fr/nos-produits/q5
http://boschert.de/fr/stanzmaschinen/compact.html
http://www.nesta-equipement.fr/wp-content/uploads/2013/04/fi...
http://www.fr.haco.com/fr/nos-produits/q5
http://boschert.de/fr/stanzmaschinen/compact.html
http://www.nesta-equipement.fr/wp-content/uploads/2013/04/fi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Discussion