Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
il gioco è fatto
Francese translation:
le tour est joué
Added to glossary by
Virginie Ebongué
Oct 5, 2008 19:13
15 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
Toujours à sa plume !
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese, Francese, Da Inglese a Francese
il gioco è fatto
Da Italiano a Francese
Arte/Letteratura
Musica
Miscellanea di ritmi, sonorità e movimento: afro-jazz, tip tap, jungle e flamenco - irrinunciabile data l'origine catalana del gruppo – sono gli ingredienti degli spettacoli messi in scena dall’originale e divertente Band. Aggiungete una comunicazione diretta e coinvolgente, una vitalità sfrenata e il gioco è fatto.
Je préfèrerais une interprétation non littérale de cette expression. Auriez-vous des idées?
Merci beaucoup-
Je préfèrerais une interprétation non littérale de cette expression. Auriez-vous des idées?
Merci beaucoup-
Proposed translations
(Francese)
| 5 +7 | le tour est joué(les jeux sont faits) |
cenek tomas
|
Proposed translations
+7
11 min
cenek tomas
Francia
Francia
Native in Francese
Works in field
Francia
passionate
Native in: Francese
Works in: Da Ceco a Francese, Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
le tour est joué(les jeux sont faits)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, c'est une excellente traduction."
Something went wrong...