Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
che si venga a tener fermo
French translation:
qu' on en vient à s' accrocher à cet élément du discours dont la vérité exigeait le sacrifice
Added to glossary by
Oriana W.
Jul 22, 2008 07:59
15 yrs ago
Italian term
che si venga a tener fermo
Italian to French
Art/Literary
Philosophy
philosophie
Il gran traviamento dalla verità albeggiante conduce al parodosso che si venga a tener fermo proprio quell'elemento del discorso, di cui la verità esigeva il sacrificio.
Proposed translations
(French)
| 4 | qu' on en vient à s' accrocher à cet élément du discours dont la vérité exigeait le sacrifice |
cenek tomas
|
| 3 | que l'on continue à dissimuler |
Annie Dauvergne
|
Proposed translations
1 hr
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
qu' on en vient à s' accrocher à cet élément du discours dont la vérité exigeait le sacrifice
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
52 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
32
que l'on continue à dissimuler
je le comprends comme ça.
Something went wrong...