Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Consorzio di tutela
French translation:
Consortium de défense
Added to glossary by
figolu (X)
Feb 7, 2005 14:41
19 yrs ago
Italian term
figolu (X)
Consorzio di tutela
Italian to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Vous traduiriez cette expression ou la laisseriez telle quelle ?
Merci d'avance ;)
Merci d'avance ;)
Proposed translations
(French)
| 4 | Consortium de défense |
Catherine Prempain
|
| 5 | Consortium de Protection |
Feng Shui
|
| 4 | VS |
Silvia Carmignani
|
| 3 | terme + explication en francais |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
16 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
123
Selected
Consortium de défense
J'ai déjà eu le problème dans une traduction pour la CE. Se traduit généralement.
Sur google:
www.arev.org/article/articleview/1613/1/1001
www.univ-lille1.fr/pfeda/ iaal/docs/iaal2000/parm/parm_cra.doc
Sur google:
www.arev.org/article/articleview/1613/1/1001
www.univ-lille1.fr/pfeda/ iaal/docs/iaal2000/parm/parm_cra.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toi Cathie, et merci à vous tous pour votre aide précieuse.
Très belle journée à vous !"
5 mins
VS
Consortium pour la protection de ... magari tra parentesi, lasciando Consorzio di Tutela in italiano
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-07 14:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Consorzio di Tutela (Consortium pour la protection ..)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-07 14:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Consorzio di Tutela (Consortium pour la protection ..)
6 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
terme + explication en francais
En France il y a l’Institut National des Appellations d’Origine. Pourquoi n'est pas adopter cette institution à l'Italie?
comme par example: association des appellations d'origine
comme par example: association des appellations d'origine
15 mins
Consortium de Protection
Consortium de Protection
Cela s'il n'y a pas de spécification.
Bonne chance!
Cela s'il n'y a pas de spécification.
Bonne chance!
Something went wrong...